Technischer Redakteur (m/w/d) in Köln

Du möchtest Technik verständlich machen statt nur Dokumente verwalten?

Dann bist Du bei Aleido genau richtig.

Wir entwickeln technische Dokumentationen, Betriebsanleitungen und digitale Wissenslösungen für internationale Kunden aus Maschinenbau, Industrie, Bahn, Medizintechnik und weiteren technischen Bereichen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Technische Redakteure (m/w/d), die technische Inhalte strukturiert aufbereiten und komplexe Themen verständlich erklären können.

Deine Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen

• Verfassen von Betriebs-, Wartungs- und Arbeitsanweisungen

• Recherche technischer Informationen in:

  • CAD-Modellen

  • Zeichnungen

  • Stücklisten

  • Wartungsunterlagen

• Zusammenarbeit mit Kunden, Konstruktion und Projektteams

• Zielgruppengerechte Aufbereitung technischer Inhalte

• Arbeiten mit XML-Redaktionssystemen und Dokumentationstools

Das bringst Du mit

• Ausbildung oder Studium in:

  • Technischer Redaktion

  • Maschinenbau

  • Elektrotechnik

  • Mechatronik

  • oder vergleichbar

• alternativ technische/naturwissenschaftliche Ausbildung mit Interesse an Dokumentation

• gutes technisches Verständnis

• strukturierte und eigenständige Arbeitsweise

• sehr gute Deutschkenntnisse

• gute Englischkenntnisse

Nice to have:

• Erfahrung mit Technischer Dokumentation

• Kenntnisse in XML-Redaktionssystemen

• Erfahrung mit Grafik- oder Bildbearbeitung

Das erwartet Dich

• unbefristete Festanstellung

• flexible Arbeitszeiten

• Homeoffice-Möglichkeiten

• Teilzeit möglich

• strukturierte Einarbeitung

• abwechslungsreiche Projekte

• moderne Arbeitsplätze

• flache Hierarchien

• Firmenfitness & Dienstrad

• offene Unternehmenskultur ohne Dresscode

Warum sich die Bewerbung lohnt

Bei uns arbeitest Du nicht an austauschbaren Dokumenten, sondern an verständlichen technischen Lösungen, die Menschen im Arbeitsalltag wirklich helfen.

Du übernimmst Verantwortung, arbeitest eigenständig und kannst Dich fachlich weiterentwickeln — in einem internationalen Unternehmen mit modernen Arbeitsbedingungen und kollegialer Atmosphäre.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin