Posted 23 days ago
Copywriter
AI Summary
Creates original, clear and engaging marketing copy in English and Spanish for campaigns, digital channels and video; adapts and translates content while maintaining brand tone and collaborating with design and marketing teams.
About this role
En Dresden Partners conectamos el talento con empresas globales de primer nivel. Somos un puente de oportunidad laboral especialistas en identificar, y vincular profesionales con empresas internacionales en México, LATAM y USA.
Estamos en búsqueda de talento para la posición: Copywriter
Experiencia:
2–3 años de experiencia profesional en Copywriting.
Experiencia desarrollando contenido de marketing para redes sociales, video y canales digitales.
Dominio avanzado o nivel nativo de inglés y español, tanto escrito como hablado.
Experiencia realizando traducciones literales, así como adaptación y reescritura creativa.
Excelente capacidad de revisión, edición y corrección de textos en español.
Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal.
Alto nivel de atención al detalle y sólidas habilidades de organización y gestión del tiempo.
Capacidad para manejar múltiples prioridades en un entorno dinámico y emprendedor.
Perfil creativo, proactivo y autodirigido.
Excelentes habilidades interpersonales y capacidad para colaborar con equipos multidisciplinarios.
Deseable: Experiencia utilizando métricas digitales para optimizar contenido, incluyendo pruebas A/B, tasas de conversión y desempeño de emails.
Experiencia trabajando en las industrias legales y/o automotrices.
Experiencia colaborando con equipos de creatividad, marketing y diseño.
Responsabilidades:
Crear textos originales, claros, atractivos y confiables para campañas de marketing y materiales creativos.
Desarrollar y ejecutar contenido de alta calidad en inglés y español, garantizando precisión, consistencia y el tono adecuado.
Adaptar y optimizar mensajes con base en insights de audiencia, desempeño de los canales y requerimientos de cada plataforma.
Traducir, interpretar y adaptar creativamente contenido del inglés al español, manteniendo la intención original y aplicando estrategias adecuadas para cada idioma.
Garantizar que todos los textos cumplan con los lineamientos de marca, estándares de comunicación y directrices creativas.
Colaborar con el equipo de diseño para integrar correctamente los textos en materiales visuales y desarrollar soluciones integrales de copy y diseño.
Revisar y editar contenido en español, incluyendo materiales escritos y diálogos hablados por actores en videos.
Utilizar métricas de desempeño digital, como tasas de apertura de emails, conversiones y pruebas A/B, para mejorar los mensajes y el rendimiento del contenido.
Gestionar proyectos asignados, cumplir con fechas de entrega y priorizar efectivamente múltiples actividades.
Idioma: Inglés avanzado conversacional (interactúa de manera efectiva con equipos internacionales)
Zona de trabajo: Remoto
Ofrecemos:
Sueldo competitivo.
Bonos: Puntualidad y asistencia.
Prestaciones de ley: IMSS, aguinaldo, vacaciones.
Beneficios superiores: seguro de vida, seguro de gastos funerarios, gastos médicos mayores, gastos médicos menores.
Si cumples con el perfil, envía tu CV al correo señalado, mencionando expectativas económicas y en asunto el nombre de la vacante
Para mayor información en: [email protected]
Skills
Explore related jobs
More jobs at Dresden Partners
Similar A/b Testing jobs
- A
Senior Data Analyst - Experimentation & A/B Testing (f/m/d)Adjoe · Hamburg - N
Google Ads / SEA Marketing ManagerIn für Growth Hacking (m/w/d) | A/B-Testing | Performance MarketingNetzproduzenten® GmbH · Dresden, Germany - N
Spezialist für Conversion-Optimierung im E-Commerce (m/w/d) | A/B-Testing | User-Research | Performance MarketingNetzproduzenten® GmbH · Dresden, Germany
Jobs in Mexico City
- MEcommerce specialistMovado Group, Inc. · Mexico City, HID
- MBusiness AnalystMovado Group, Inc. · Mexico City, HID
- MCoordinator SalesMovado Group, Inc. · Mexico City, HID
- MJunior Marketing CoordinatorMovado Group, Inc. · Mexico City, HID
- KSr. Credit Specialist - MexicoKids2, LLC · MEX-Mexico City
- FControls EngineerFortna Equipment LLC · Miguel Hidalgo, Mexico City
Browse these categories
Market data for this role
All reports →- SeriesRole reportsOne role family at a time: how many openings, what changed this week, who is hiring, what it pays.
- SeriesSalary reportsWhat employers publish in job postings, by level and workplace. Not self-reported pay.
- Market overviewState of tech hiring, September 2026: up 4.8%Tech hiring rose 4.8% month over month in September 2026, with 411,122 new listings. Customer support and account executive roles led the growth.