DTP & DTP-PM Übersetzungsprojekte (Junior)

Wir suchen zur Verstärkung unseres internen Engineering- und DTP-Teams eine/n Junior-Projektleiter:in für DTP-Projekte in Festanstellung mit 32-40 Wochenstunden an unserem Standort in Berlin – ein Hauptwohnsitz in Deutschland ist Voraussetzung. Home-Office ist tageweise möglich.

Das Aufgabenprofil:

• Planung & Überwachung der Projektarbeitsschritte im Zusammenhang mit DTP, Fremdsprachensatz und Video-Editing
• Projektkommunikation an den Schnittstellen zu internen und externen Projektmitarbeiter:innen sowie zur Gemino-Gesamtprojektleitung
• Auftragsvergabe an externe freiberufliche Mitarbeiter:innen und Vorbereitung von Projekt-Handoffs für diese
• DTP von übersetzten Dokumenten in diversen Programmen
• Anteil Projekt-Management ca. 70% und DTP ca. 30%
• Implementierung von Änderungen aus Länderreviews, Linguistic Sign-Offs, Post-Layout Checks etc. in verschiedenen Programmen (hauptsächlich InDesign)
• Media Asset Management

Bei Gemino erwartet dich ein angenehmes Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien, in dem du eigenverantwortlich arbeiten kannst. Du wirst Kunden aus den Life Science- und Technologiebranchen betreuen und ein kompetentes Team an deiner Seite haben, das sich darauf freut, mit dir zusammenzuarbeiten.

Bitte bewirb dich über unser HR-System mit einem individuellen Anschreiben.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!