
Posted Today
English to Spanish (Latin America) Linguists for Patent
Latin AmericaRemote
AI Summary
Translates patent-related content from English into Spanish (Latin America), focusing on chemistry, computer science, and electricity, using XTM and performing translation, copy editing, and MTPE.
About this role
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
We are looking for translators or agencies with experience in translating patents from English into Spanish (native-level fluency of Spanish) with immediate availability for our patent translation projects.
The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Electricity, Computer Science and Chemistry.
Project Details:
Job Title: English to Spanish(LatAm) Linguists for Patent
Start Date: ASAP
Location: Remote
Content Type: Chemistry, Computer Science, Electricity
Expected Weighted Volume Per Week: 2000-5000 words
CAT Tool: XTM
Employment Type: Freelance
Main Duties
Requirements
Skills
ChemistryComputer ScienceCopy EditingElectricityEnglish To Spanish TranslationMTPEPatent TranslationTranslationXTM
Explore related jobs
More jobs at Welo Global
Marathi Linguistic Evaluator & Functional TesterTokyo, Japan
Kannada Linguistic Evaluator & Functional TesterBarcelona, Spain
Telugu Linguistic Evaluator & Functional TesterTokyo, Japan
Tamil Linguistic Evaluator & Functional TesterTokyo, Japan
Traditional Chinese Linguistic Evaluator & Functional TesterTokyo, Japan
Mandarin Chinese Linguistic Evaluator & Functional TesterTokyo, Japan
Browse these categories
Market data for this role
All reports →- SeriesRole reportsOne role family at a time: how many openings, what changed this week, who is hiring, what it pays.
- SeriesSalary reportsWhat employers publish in job postings, by level and workplace. Not self-reported pay.
- Market overviewState of tech hiring, September 2026: up 4.8%Tech hiring rose 4.8% month over month in September 2026, with 411,122 new listings. Customer support and account executive roles led the growth.