Posted 10 months ago
Freelance Subtitle Translators (US-Based)
AI Summary
Drive global film delivery. Elevate the cinema experience.Every detail matters in localisation - every word, every nuance. At Motion Picture Solutions (MPS), we’re seeking US-based freelance subtitle translators who can help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural authenticity.We’re seeking professionals who: Have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms Bring a strong portfolio of titles across multiple genres Can adapt to varied client
About this role
Drive global film delivery. Elevate the cinema experience.
Every detail matters in localisation - every word, every nuance. At Motion Picture Solutions (MPS), we’re seeking US-based freelance subtitle translators who can help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural authenticity.
We’re seeking professionals who:
- Have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms
- Bring a strong portfolio of titles across multiple genres
- Can adapt to varied client workflows and technical requirements
- Understand local subtitling standards and best practices
- Hold a relevant degree or professional qualification
Your expertise ensures stories travel seamlessly across borders.
Ready to make your mark in global storytelling? Apply today and join the team behind the words.
Explore related jobs
More jobs at MPS Limited
Browse these categories
Market data for this role
All reports →- SeriesRole reportsOne role family at a time: how many openings, what changed this week, who is hiring, what it pays.
- SeriesSalary reportsWhat employers publish in job postings, by level and workplace. Not self-reported pay.
- Market overviewState of tech hiring, September 2026: up 4.8%Tech hiring rose 4.8% month over month in September 2026, with 411,122 new listings. Customer support and account executive roles led the growth.