Q
Posted 6 days ago
Freelance Subtitle WriterQube Cinema
Freelance Subtitle Writer
RemoteRemote
AI Summary
Freelance subtitle writer producing subtitles for cinema content remotely. The role involves translating and timing dialogue to meet quality and technical standards.
About this role
Skills
Dialogue EditingLocalizationQuality ControlSpottingSubtitle TimingSubtitlingTranslation
Explore related jobs
More jobs at Qube Cinema
- QMalayalam Subtitle Writer – Kochi (Nightshift)Kerala
- QMastering Engineer – Audio & VideoChennai
- QUnreal Artist - Virtual ProductionChennai, India
- QSubtitle Writer (Night Shift - Kannada & English)Bangalore, India
- QClient Success AssociateChennai, Tamil Nadu
- QAI Engineer — Digital TransformationChennai, India
Browse these categories
Market data for this role
All reports →- SeriesRole reportsOne role family at a time: how many openings, what changed this week, who is hiring, what it pays.
- SeriesSalary reportsWhat employers publish in job postings, by level and workplace. Not self-reported pay.
- Market overviewState of tech hiring, September 2026: up 4.8%Tech hiring rose 4.8% month over month in September 2026, with 411,122 new listings. Customer support and account executive roles led the growth.